in  
pronuncia: /ˈin/
preposizione

1 [stato in luogo] in, auf (+ dativo).
2 [moto a luogo] in, auf (+ accusativo), nach (+ dativo), zu (+ dativo).
3 [moto per luogo circoscritto] in (+ dativo), durch (+ accusativo).
4 [tempo determinato] in, an (+ dativo).
5 [mezzo] mit (+ dativo), in (+ accusativo).
6 [fine, scopo] zu, in (+ dativo).
7 für.
8 [tempo continuato] in (+ dativo), innerhalb (+ genitivo/dativo).

Locuzioni, modi di dire, esempi

andare in cerca di qualcosa = auf die Suche nach etwas gehen || andare in cerca di qualcuno = auf die Suche nach jemandem gehen || da oggi in poi = von heute an || di mano in mano = von Hand zu Hand || essere in viaggio = auf Reisen sein || in anticipo = zu früh || in anticipo = im voraus || in anticipo = im vorhinein || in base a = auf Grund von || in blocco = in Bausch und Bogen || in blocco = pauschal, en bloc || in borghese = in Zivil || in che modo? = wie? || in cima = ganz oben || in corso = im Gange; [corrente] laufend || in costruzione = im Bau || in favore di = zugunsten von || in genere, generalmente = im allgemeinen || in giornata, oggi stesso = heute noch || essere in giro = unterwegs sein || in incognito = unerkannterweise || in luogo di = statt (+ genitivo) || in malafede = in böser Absicht || in memoria di = zum Andenken an || in modo da = um zu || in ogni caso = auf jeden Fall || in omaggio = Geschenk, Frei || in orario = pünktlich || in ordine sparso = verstreut || in parte = zum Teil || in parti uguali = zu gleichen Teil || in particolare = im Besonderen || in pieno = völlig, genau || in polvere = Pulver || in pratica = in der Praxis || in procinto di, sul punto di = im Begriff zu || in prossimità di = nahe bei || in prova = auf Probe || in pubblico = öffentlich || in pubblico = in der öffentlichkeit || in punta di piedi = auf Zehenspitzen || in quanto = [in qualita di] als; [poiché] weil || in ricordo di qualcuno = zum Gedächtnis an jemanden || essere in ritardo = Verspätung haben || in seguito = später, nachher || in seguito = in der Folge || in senso orario = im den Uhrzeigersinn || in sintesi = zusammenfassend || in transito = auf der Durchfahrt || in vece di = anstelle von || in via amichevole = auf gütlichem Wege || in vista = in Hinblick auf (+ accusativo) || mani in alto! = Hände hoch! || mediamente, in media = im Durchschnitt || mettere in serbo = auf heben || salire in groppa = aufsitzen