als
congiunzione
[tempo] quando || um so mehr als = tanto più che | als ob (+ congiuntivo) = come se
als
preposizione
1 come, in qualità di
2 dopo comparativo di
3 dopo negazione solo
4 dopo che
5 come se || nichts als das = solo questo | er ist größer als du = è più grande di te
Locuzioni, modi di dire, esempi
als Ersatz = in alternativa
|| als ob (+ congiuntivo) = come se
|| als Kind = da piccolo
|| so tun, als ob = far finta di
|| tun, als ob = far finta di
|| er ist größer als du = è più grande di te
|| [in qualita di] als; [poiché] weil = in quanto
|| ein Spatz in der Hand ist besser als eine Taube auf dem Dach = meglio un uovo oggi che una gallina domani
|| als Preis aussetzen = mettere in palio
|| nichts als = niente al di fuori dì, nient& | 39;altro che
|| kein Geringerer als = nientemeno che
|| mehr als = più che
|| nicht anders können als = non poter fare a meno di
|| nichts als das = solo questo
|| um so mehr als = tanto più che
|| so viel wie/als = tanto quanto
|| sowohl als auch = tanto quanto, sia sia
|| als Geisel behalten = tenere in ostaggio
|| nichts weniger als = tutt& | 39;altro che
Dizionario Tedesco-Italiano