halten
verbo transitivo
1 tenere
2 mantenere
3 rispettare
4 trattenere, contenere
5 considerare, ritenere
6 [animali] allevare
7 sport parare
sich halten
verbo pronominale intransitivo
1 tenersi, reggersi, sostenersi
2 an + accusativo attenersi a || sich rechts halte = tenere la destra
Locuzioni, modi di dire, esempi
an sich halten = controllarsi
|| sich streng an etwas halten = attenersi scrupolosamente a qualcosa
|| Winterschlaf halten = essere in letargo
|| Wache halten = fare la guardia
|| Disziplin halten = mantenere la disciplina
|| große Stücke auf jemanden halten = avere un& | 39;alta opinione di qualcuno
|| sich schadlos halten = rifarsi dei danni subiti
|| etwas für angebracht halten = ritenere opportuno qualcosa
|| zu jemandem halten = stare dalla parte di qualcuno
|| Schritt halten mit = stare al passo con
|| den Mund halten = stare zitto
|| den Mund halten = stare zitto
|| etwas instand halten = tenere qualcosa in buono stato
|| jemanden bei Laune halten = tenere qualcuno di buonumore
|| ich halte nichts davon = lo tengo in poca considerazione
|| sich rechts halte = tenere la destra
|| jemanden im Zaum halten = tenere a freno qualcuno
|| mit einer Sache hinter dem Busch halten = tenere nascosto qualcosa
|| auf sich halten = tenere alla propria persona
|| jemanden in Atem halten = tenere in sospeso qualcuno
|| Weinlese halten = vendemmiare
Dizionario Tedesco-Italiano