DIZIONARIO TEDESCO OLIVETTI

Dizionario Tedesco-Italiano

Vai al dizionario italiano-tedesco

schlagen
verbo intransitivo

1 battere, picchiare
2 battere, pulsare
3 andare a sbattere

schlagen
verbo transitivo

1 picchiare
2 abbattere, tagliare
3 battere, sconfiggere
4 [panna] montare
5 [uova] sbattere

sich schlagen
verbo pronominale intransitivo

1 battersi
2 um contendersi qualcosa || sich ins Gebüsch schlagen = darsi alla macchia

permalink

<< schlagartig

Schlager >>

Locuzioni, modi di dire, esempi

Alarm schlagen = dare l& | 39;allarme || jetzt schlägt's aber dreizehn! = è il colmo! || mit links schlagen = colpire di sinistro || sich ins Gebüsch schlagen = darsi alla macchia || Wellen schlagen = destare scalpore || jemandem ein Schnippchen schlagen = giocare un tiro a qualcuno || zu Buche schlagen = incidere || Wurzeln schlagen = [anche in senso figurato] mettere radici || die Sahne schlagen = montare la panna || die Nachricht schlägt wie eine Bombe ein = la notizia fa scalpore || zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen = prendere due piccioni con una fava