werden
verbo intransitivo

1 diventare
2 accadere
3 riuscire

Locuzioni, modi di dire, esempi

dick werden = ingrassare || heftig werden = adirarsi || abgetrieben werden = andare alla deriva || aus der Bahn geworfen werden = [in senso figurato] andare fuori strada || zunichte werden = andare a monte || ausgestrahlt werden = andare in onda || unangenehm werden = arrabbiarsi || wütend werden = arrabbiarsi || es wird Winter = arriva l& | 39;inverno || rot werden = arrossire || einer Aufgabe gerecht werden = assolvere un compito || nass werden = bagnarsi || ruhig werden = calmarsi, tranquillizzarsi || dreizig Jahre alt werden = compiere trent& | 39;anni || fest werden = consolidarsi || größer werden = crescere || sich schlüssig werden = decidersi || zur Gewohnheit werden = divenire abituale || laut werden = diventare noto || getrennt werden = dividersi || einer Sache gerecht werden = essere all& | 39;altezza di qualcosa || ich werde veranlassen, dass = faccio in modo che || gesund werden = guarire || blass werden = impallidire || krumm werden = incurvarsi || nervös werden = innervosirsi || feucht werden = inumidirsi || alt werden = invecchiare || etwas los werden = liberarsi di qualcosa || jemanden los werden = liberarsi di qualcuno || austrahlen werden = mandare in onda || sichtbar werden = manifestarsi || mit jemandem eins werden = mettersi d& | 39;accordo con qualcuno || besser werden = migliorare || geboren werden = nascere || rechtskräftig werden = passare in giudicato || handgreiflich werden = passare alle vie di fatto || schlechter werden = peggiorare, deteriorarsi || ohnmächtig werden = perdere conoscenza || zu Staub werden = polverizzarsi || es kann nicht geleugnet werden, dass = non si può negare che || es wird gebeten, zu (+ infinito) = si prega di || beschwindelt werden = prendere una fregatura || traurig werden = rattristarsi || wahr werden = realizzarsi || jemandem gerecht werden = rendere giustizia a qualcuno || schwanger werden = rimanere incinta || einer Sache Herr werden = riuscire a dominare qualcosa || fällig werden = scadere || ungültig werden = scadere || rar werden = scarseggiare || nüchtern werden = smaltire la sbornia || zuteil werden (+ dativo) = toccare (a) || das wird sich zeigen! = si vedrà! || aus etwas nicht schlau werden = non venire a capo di qualcosa || ins Abseits gedrängt werden = venire emarginato